原文

名高犹素衣，穷巷掩荆扉。
渐老故人少，久贫豪客稀。
塞云横剑望，山月抱琴归。
几日蓝溪醉，藤花拂钓矶。
京洛多高盖，怜兄剧断蓬。
身随一剑老，家入万山空。
夜忆萧关月，行悲易水风。
无人知此意，甘卧白云中。
五言律诗 关中 叙事 山月 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 淡雅 游仙隐逸 白云 蓝溪 藤花 送别离愁 钓矶 隐士

译文

名声虽高仍穿着朴素衣衫，在僻陋巷中掩着柴门。 渐渐老去故交越来越少，长久贫寒豪客日渐稀疏。 遥望边塞云霞手按宝剑，山月相伴抱着琴归来。 何时能在蓝溪醉饮几日，任藤花轻拂钓鱼石矶。 京城多的是高车显贵，怜惜兄长如断蓬漂泊。 身随一剑渐渐老去，家入万山更显空寂。 夜间忆起萧关明月，行程悲叹易水寒风。 无人理解这般心意，甘愿隐卧白云之中。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了从兄归隐蓝溪的心境。首联'名高犹素衣'展现其淡泊名利的高洁品格；颔联'渐老''久贫'道出世态炎凉；颈联'塞云''山月'对仗工整，意境苍茫，暗示从兄的军旅生涯与归隐之志。尾联'藤花拂钓矶'以景结情，韵味悠长。第二首进一步抒写归隐的必然性，'身随一剑老'形象生动，'甘卧白云中'点明主旨。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中寄寓了深刻的人生感悟。

注释

从兄：堂兄。
蓝溪：今陕西蓝田县境内，以产玉闻名。
素衣：朴素衣衫，喻清贫。
荆扉：柴门。
塞云：边塞之云，暗示从兄曾有军旅经历。
剑望：佩剑远望。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
京洛：长安和洛阳，指京城。
高盖：高车，代指达官贵人。
断蓬：断根的蓬草，喻漂泊。
萧关：古关名，在今宁夏固原。
易水：在今河北易县，荆轲刺秦告别处。

背景

此诗作于晚唐时期，许浑送别堂兄归隐蓝溪而作。蓝溪在陕西蓝田，以产玉闻名，唐代多名士隐居于此。许浑身处晚唐乱世，目睹官场腐败，对隐逸生活充满向往。诗中'塞云''萧关''易水'等意象暗示从兄可能曾有边塞从军经历，最终选择归隐，反映了晚唐士人对现实的失望和对山林生活的向往。
诗词大全