啰唝曲六首 其四 - 刘采春
《啰唝曲六首 其四》是由唐诗人刘采春创作的一首中唐新乐府、五言绝句、人生感慨、凄美、叙事古诗词，立即解读《那年离别日，只道住桐庐》的名句。
原文
那年离别日，只道住桐庐。
桐庐人不见，今得广州书。
桐庐人不见，今得广州书。
译文
还记得那年离别的时候，你只说要去桐庐居住。 如今在桐庐却找不到你的身影，反而收到了从广州寄来的书信。
赏析
这首小诗以女子口吻，通过地点的转换巧妙表现了情感的波澜。前两句回忆离别时的约定，语气平静中带着期待；后两句通过'桐庐'与'广州'的地理反差，突显了等待的落空与内心的失落。语言质朴自然，却深刻揭示了古代女子对远行丈夫的思念与担忧，以及现实与承诺之间的落差，具有强烈的现实感和情感张力。
注释
啰唝曲：唐代民间曲调名，又名《望夫歌》。
桐庐：今浙江省桐庐县，富春江畔的江南小城。
广州：唐代重要的对外贸易港口，今广东省广州市。
书：书信。
背景
《啰唝曲》是唐代流行于江南地区的民间曲调，主要歌唱商妇的离愁别绪。刘采春作为唐代著名女艺人，以演唱《啰唝曲》闻名。此诗反映了唐代商业发展背景下，商人远行经商、妻子独守空闺的社会现实。广州作为当时重要的对外贸易港口，许多商人前往经商，造成了大量的夫妻分离。