原文

借问东园柳，枯来得几年。
自无枝叶分，莫怨太阳偏。
中唐新乐府 乐府 五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 春景 歌妓 江南 爱情闺怨 花园 闺秀

译文

试问东园中的柳树，枯萎已有多少年？只因自己生来就没有枝叶可展，莫要埋怨太阳照耀有所偏心。

赏析

这首诗以枯柳自喻，通过简洁明快的语言表达了女子对自身命运的深刻感悟。前两句以问句起兴，带出东园枯柳的形象；后两句以理性自省作结，表明枯柳无枝叶是自己的本性使然，不应怨天尤人。全诗运用比兴手法，将女子年华老去、恩宠不再的哀怨转化为通达的自省，在婉约中见哲理，在含蓄中显深度，体现了唐代民歌独特的艺术魅力。

注释

啰唝曲：唐代流行于江南地区的民歌曲调，又名《望夫歌》。
借问：请问，询问。
东园柳：东园的柳树，此处暗喻女子自身。
枯来：枯萎以来。
枝叶分：柳树的分枝长叶，喻指得到眷顾恩宠。
太阳偏：太阳偏心，喻指命运不公或他人偏爱。

背景

《啰唝曲》是唐代流行于江南地区的民歌，多由歌伎演唱，内容以男女情爱、离愁别绪为主。刘采春是中唐时期著名歌伎，与元稹等文人交往密切，以演唱《啰唝曲》闻名。这组诗共六首，多从女性视角抒发情感，反映了唐代市井文化和歌伎生活的真实面貌。本诗以物喻人，表达了女子对容颜易老、恩爱难久的生命感悟。
诗词大全