译文
堤岸上的柳枝自然垂落绵延不绝， 隐居之人心中已无怨恨牵挂。 只担心作诗的癖好再次发作， 切莫寄来校书郎的文书信笺。
注释
堤柳：堤岸上的柳树，古人常以柳寄情。
绵绵：连绵不断的样子，既指柳枝柔长，也暗指思绪绵长。
幽人：隐士，此处指退居的作者自己。
恨牵：怨恨牵挂。
诗病：指作诗的癖好，如同病瘾般难以自拔。
校书笺：校书郎的书信。校书为古代官职，负责校勘典籍。
赏析
这首诗以简洁的语言展现了司空图退隐后的心境。前两句以堤柳的'自绵绵'反衬幽人的'无恨牵'，运用对比手法突出隐者超脱尘世的心态。后两句笔锋一转，以'只忧诗病发'的幽默表达，透露出诗人对诗歌创作难以割舍的深情。'莫寄校书笺'更是巧妙暗示了拒绝世俗事务、专心诗艺的立场。全诗语言平淡中见深意，在看似超脱的表象下，实则蕴含着对诗歌艺术的执着追求。