原文

丽康遗壤亘荒途，白水烟消拱木枯。
陌上停骖聊借问，帝乡今有旧亲无。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 沉郁 游子 田野 苍凉 荆楚 荒途

译文

昔日繁华的舂陵故地，如今只剩下绵延的荒凉路途。象征帝业的白水早已烟消云散，墓旁的树木也已枯朽。我在田间小路上停下马车，姑且向人打听：在这帝王兴起之乡，如今可还有旧日的皇族亲眷存在吗？

赏析

张谓的这首怀古诗，以途经历史名地舂陵为契机，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗作开篇即以“丽康遗壤”与“亘荒途”形成今昔对比，昔日“丽康”之盛与眼前“荒途”之衰构成强烈视觉与心理冲击。次句“白水烟消拱木枯”进一步深化此意，“白水”作为东汉光武帝刘秀帝业的象征，其“烟消”暗示了王朝辉煌的最终消散；而“拱木枯”则借墓木意象，将时间的流逝与生命的终结并置，渲染出苍凉寂灭的意境。这两句通过意象叠加（遗壤、荒途、白水、烟、拱木）与时空压缩，在有限的篇幅内浓缩了数百年的历史沧桑。 后两句笔锋一转，从宏观的历史场景转入微观的个人行为。“陌上停骖聊借问”，一个“停”字、“问”字，将诗人从历史的凭吊者转变为现实的探寻者，动作细节极具画面感。末句“帝乡今有旧亲无”以平淡如话的询问作结，却蕴含无限感慨。此问既是对历史血脉存续的关切，更是对功业虚幻的深刻质疑：纵然开创了煌煌帝业，其子孙亲族如今安在？繁华终究归于尘土。全诗语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，在即景抒怀中完成了对历史规律的深刻反思，体现了中唐诗人怀古诗理性思辨色彩增强的特点。

注释

道次：旅途中经过。次，停留、驻扎。。
舂陵：古地名，汉代为舂陵侯国，故址在今湖南省宁远县西北。东汉光武帝刘秀先祖的封地，后成为其起兵之地，具有重要的历史象征意义。。
丽康遗壤：指昔日繁华兴盛的舂陵故地。丽康，形容美好安康，代指昔日的繁荣。遗壤，遗留的土地。。
亘：绵延，延伸。。
荒途：荒凉的道路。。
白水：河流名，亦为地名，与刘秀兴起密切相关。《后汉书》载刘秀出生时“有赤光照室中”，其起兵于白水乡，故后世常以“白水”指代刘秀或其帝业之基。。
烟消：如烟雾般消散，形容昔日盛景不复存在。。
拱木：可用两手围抱的树木，指墓旁的树木，亦常借指坟墓或死亡。语出《左传·僖公三十二年》：“尔墓之木拱矣。”。
陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的小路。。
停骖：停下马车。骖，古代驾在车前两侧的马，此处代指马车。。
聊借问：姑且询问。聊，姑且。借问，向人打听。。
帝乡：指东汉都城洛阳，亦泛指帝王故乡或京城。此处双关，既指刘秀的故乡舂陵（帝业兴起之地），也指其成就帝业后的都城。。
旧亲：旧日的亲族。。

背景

此诗创作于张谓旅途经过舂陵之时。舂陵是东汉开国皇帝刘秀先祖的封地，也是其重要的起家之地，因此承载着特殊的历史记忆与象征意义。张谓生活于盛唐向中唐过渡时期，虽历经开元天宝盛世，但也目睹了安史之乱给帝国带来的巨大创伤。社会的动荡、王朝的由盛转衰，必然促使敏感的文人对历史兴替进行更深层的思考。 诗人途经这样一个曾孕育帝业、后又归于沉寂的古地，眼前的荒凉景象与史书中的辉煌记载形成巨大反差，自然触发了其怀古伤今之情。此诗并非单纯追慕前朝，而是通过对刘汉王朝兴起之地今昔巨变的描绘，含蓄表达了对所有历史繁华终将逝去的规律性认识，其中或许也隐含着对当时唐帝国命运的某种忧思。这种将个人旅途见闻与宏大历史主题相结合的写法，是唐代文人怀古咏史作品的常见模式。
诗词大全