原文

地远易骄崇，用刑匪精研。
哀哉苦妇身，夫死百殃缠。
草草催出门，衣堕发披肩。
独随军吏行，当夕余欲迁。
来时已厌生，到此自不全。
临江卧黄砂，二子死在边。
气哕不发声，背头血涓涓。
有时强为言，祗是尤青天。
稿蓐无一枝，冷气两悬悬。
穷荒夷教卑，骨肉病弃捐。
况非本族音，肌露谁为怜。
事痛感行宾，住得贪程船。
必当负严法，岂有胎孕篇。
游畋复释麛，羔兔尚免鹯。
何处摈逐深，一罪三见颠。
校尉勋望重，幕府才且贤。
兰裙间珠履，食玉处花筵。
但勿轻所暗，莫虑无人焉。
中唐新乐府 乐府 关外 军吏 凄美 叙事 塞北 妇人 悲壮 抒情 政治抒情 校尉 民生疾苦 沉郁 讽刺 边关 黄昏

译文

偏远之地容易骄纵专横，刑罚使用不精细审慎。可悲啊这苦难的妇人，丈夫死后百般灾祸缠身。匆忙被催促出门，衣衫不整头发披散。独自跟随军吏前行，当晚就要被迁移流放。来时已厌倦生命，到此更是生不如死。躺在江边的黄沙上，两个儿子死在边疆。气逆哽咽发不出声，背部的伤口血流不止。有时勉强说话，只是怨尤苍天。干草铺上没有一枝可盖，冷气阵阵悬在空中。穷荒之地教化卑下，骨肉至亲因病被弃。况且不是本族语言，肌肤裸露谁人怜惜。事情悲痛感动过往宾客，停留只为贪图行程的船只。必定要背负严酷刑法，哪还有怀孕生子的可能。游猎时还放生小鹿，羔羊兔仔尚能免遭猛禽伤害。何处排斥驱逐如此之深，一罪多次遭受颠沛。校尉功勋声望厚重，幕府中人才济济且贤能。穿着华服珠履，享用美玉珍馐坐在花团锦簇的宴席上。但不要轻视所见黑暗，不要忧虑无人知晓。

赏析

这首诗是中唐时期新乐府运动的代表作之一，通过一位边疆苦妇的悲惨遭遇，深刻揭露了当时社会的不公和边疆官吏的残暴。诗人运用写实手法，细腻描绘了苦妇失去丈夫和儿子后被迫流放的凄惨境遇，通过对比苦妇与权贵的生活，强烈批判了社会的不平等。诗歌语言质朴真切，情感真挚深沉，运用了大量的白描手法和对比修辞，如'稿蓐无一枝'与'食玉处花筵'的鲜明对比，增强了作品的批判力度和艺术感染力，体现了中唐现实主义诗歌关注民生疾苦的特点。

注释

骄崇：骄纵专横。
用刑匪精研：刑罚使用不精细审慎。
百殃缠：各种灾祸缠身。
草草：匆忙仓促。
当夕余欲迁：当晚就要被迁移流放。
气哕：气逆哽咽。
稿蓐：干草铺的床褥。
夷教卑：蛮夷之地教化卑下。
病弃捐：因病被抛弃。
游畋：游猎。
释麛：放生小鹿。
免鹯：免受鹯鸟（猛禽）的伤害。
摈逐：排斥驱逐。
一罪三见颠：一罪多次遭受颠沛。
兰裙间珠履：穿着华美的裙子和珠饰的鞋子。
食玉处花筵：吃着精美的食物，坐在华丽的宴席上。

背景

此诗创作于中唐时期，当时边疆战事频繁，社会矛盾尖锐。刘言史作为中唐诗人，深受新乐府运动影响，关注社会现实和民生疾苦。这首诗反映了当时边疆地区官吏专横、司法不公的社会现实，以及边疆妇女的悲惨命运，具有强烈的社会批判意义。
诗词大全