原文

绕屋扶疏千万竿，年年相诱独行看。
日光不透烟常在，先校诸家一月寒。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 竹景 隐士

译文

环绕着房屋生长着枝叶茂盛的千万竿翠竹，年复一年地吸引着我独自前来观赏。阳光无法完全穿透浓密的竹叶，林中仿佛常有烟霭缭绕，这里的寒意要比其他人家早一个月感受到。

赏析

这首诗以竹林为题材，通过细腻的观察和感受，描绘了一处竹亭的清幽景致。前两句写竹林规模之盛和诗人对竹的独爱情怀，'绕屋扶疏'既写竹之茂盛，又显环境之清幽。'年年相诱'用拟人手法，赋予竹林以灵性，暗示诗人与竹之间深厚的情感联系。后两句转而写竹林的微气候特征，'日光不透烟常在'生动描绘出竹林的幽深静谧，'先校诸家一月寒'则通过温度对比，突出竹林特有的清凉意境。全诗语言简练，意境清幽，体现了唐代文人寄情山水、追求隐逸的生活情趣。

注释

绕屋：环绕着房屋。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。
千万竿：形容竹子数量极多。
相诱：相互吸引、引诱。
独行看：独自一人行走观赏。
日光不透：阳光无法完全穿透竹叶。
烟常在：竹林中仿佛常有烟霭缭绕。
先校：比……更早感受到。
诸家：其他人家。
一月寒：提前一个月的寒意。

背景

薛能是晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士，历官工部尚书、徐州节度使等职。他作诗刻苦，自称'诗古赋纵横，令人畏后生'。这首诗应是他游历或闲居时题咏园林景致之作，反映了唐代文人对竹子的特殊喜爱。竹子在中国传统文化中象征高洁、正直、虚心的品格，为文人墨客所钟爱，常见于园林造景和诗词吟咏。
诗词大全