译文
大致上从头读来总是充满悲情，其中尤其令人感伤的是那些描写筑城的诗篇。我依然能够想起当初诗作刚完成时，你在秋山之中将诗篇寄送给我的那个时刻。
注释
大底：大抵，大致上。
从头：从开始到现在。
就中：其中，特别是指。
偏怆：特别悲伤，格外凄凉。
筑城词：指友人于君诗集中描写筑城劳役的诗篇。
依然：仍然，依旧。
初成日：诗作刚刚完成的时候。
秋山：秋天的山景，暗示寄诗时的季节和环境。
赏析
这首诗表达了作者阅读已故友人诗集时的深切怀念和悲伤之情。前两句总括诗集的情感基调，指出通篇弥漫着悲情，特别提到'筑城词'更显凄怆，可能暗指友人关注民生疾苦的创作倾向。后两句通过回忆往事，展现友人当年在秋山中寄诗的情景，时空交错中凸显物是人非的哀思。全诗语言简练而情感深沉，运用今昔对比手法，通过对具体细节（秋山寄诗）的追忆，使怀念之情更加具体可感，体现了唐代悼友诗含蓄深婉的艺术特色。