原文

错莫天色愁，挽歌出重闉。
谁家白网车，送客入幽尘。
铭旌下官道，葬舆去辚辚。
萧条黄蒿中，奠酒花翠新。
米雪晚霏微，墓成悄无人。
乌鸢下空地，烟火残荒榛。
生人更多苦，入户事盈身。
营营日易深，却到不得频。
寂寥孤隧头，草绿棠梨春。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 凄美 叙事 墓地 平民 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 荒原 黄昏

译文

天色昏暗令人愁苦，哀婉的挽歌传出重重城门。 谁家的白网灵车，正送逝者进入幽暗的尘世。 铭旌飘摇下了官道，灵车辚辚远去。 在萧条的黄蒿丛中，祭奠的美酒与鲜花翠色犹新。 细雪在晚风中霏微飘洒，坟墓建成后寂静无人。 乌鸦老鹰飞落空地，烟火在荒芜的树丛中残留。 活着的人苦难更多，家家户户事务缠身。 终日忙碌时光易逝，却不能常来祭扫。 孤寂的墓道尽头，绿草茵茵棠梨绽放春色。

赏析

本诗以冷峻笔触描绘送葬场景，通过‘白网车’‘铭旌’‘葬舆’等意象构建肃穆氛围。‘萧条黄蒿中’与‘奠酒花翠新’形成生死对照，突显生命无常。‘米雪晚霏微’以细雪喻哀思纷飞，‘乌鸢下空地’暗示死亡寂寥。末四句转折深沉，从死者写到生者艰辛，‘营营日易深’道出世人奔波无奈。结句‘草绿棠梨春’以自然生机反衬人生短暂，蕴含深刻哲理。全诗语言凝练，意象密集，情感沉郁，体现了中唐诗歌对生死主题的深刻思考。

注释

错莫：昏暗不明貌，形容天色阴沉。
重闉：重重的城门，闉指城门。
白网车：古代丧车，以白布为网罩覆盖。
铭旌：书写死者姓名的旗幡，用于出殡。
葬舆：灵车，载运棺椁的车。
辚辚：车行声。
奠酒：祭祀时洒酒于地。
米雪：细雪，雪粒如米。
乌鸢：乌鸦和老鹰，食腐鸟类。
营营：忙碌奔波貌。
孤隧：孤寂的墓道。

背景

此诗作于中唐时期，作者刘言史为唐代诗人，与李贺、孟郊同时。唐代丧葬文化盛行，北原为当时长安城北墓葬区，多有文人题咏。诗人通过写实手法记录送葬场景，反映唐代民间丧葬习俗，同时表达对生死问题的哲学思考。中唐社会动荡，诗人通过对死亡场景的描绘，隐晦表达对时代苦难的深切关怀。
诗词大全