译文
星星稀疏月亮如细轮，美好的相会之夜可以想象却无法亲近。 云彩般的衣裳香气淡薄妆容崭新，彩车悠悠渡过天河。 在华美帷帐中相逢夜晚将尽，艳红惨黛的脸上泛起愁容。 寂寞地低垂容颜坐回旧织机，放下金梭思念往昔时光。 人间无法相见有谁知道，万家闺中艳女都在此时乞巧。 碧空露水沉重打湿彩盘，在花间乞得蜘蛛结丝为吉兆。
注释
星寥寥：星星稀疏稀少。
月细轮：月亮如细轮般纤细。
佳期：指牛郎织女相会的七夕之夜。
彩軿（píng）：彩色的车驾，指织女乘坐的仙车。
天津：天河，银河。
玉幌：华美的帷帐，指织女的居所。
妖红惨黛：妖艳的红色和惨淡的黛色，形容女子妆容。
金梭：织布用的金质梭子。
彩盘：乞巧时盛放瓜果的彩色盘子。
蜘蛛丝：七夕乞巧时，蜘蛛结网被视为得巧的吉兆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了七夕之夜牛郎织女相会的浪漫场景，同时融入了人间女子乞巧的民俗活动。艺术上采用虚实结合的手法，将神话传说与现实民俗巧妙融合。通过'星寥寥''月细轮'营造出静谧的夜空意境，'彩軿悠悠度天津'展现仙人的飘逸之美。后四句转向人间乞巧场景，'万家闺艳求此时'生动反映了古代七夕节的民间风俗。全诗语言优美，意境深远，既有神话的浪漫色彩，又有人间的烟火气息，体现了七夕文化在传统社会中的重要地位。