译文
群山四面环绕，晨光深邃明亮， 碧绿的楼台静静矗立，俯瞰着深深的湖水。 忽然传来一声摇橹的欸乃声，水面泛起层层涟漪， 一叶小舟蜿蜒曲折地从桥的阴影处缓缓驶出。
注释
山围面面：指群山从四面环绕西湖。
晓光深：清晨的阳光显得深邃而明亮。
静碧：形容湖水静谧碧绿。
百寻：古代长度单位，一寻为八尺，此处形容楼台之高。
欸乃：象声词，形容摇橹划船的声音。
沦漪：水面上细小的波纹。
宛宛：蜿蜒曲折的样子。
桥阴：桥的阴影处。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了西湖清晨的静谧美景。前两句写静景，通过'山围面面'和'静碧楼台'的意象，营造出湖光山色的宁静氛围。后两句以动衬静，用'欸乃一声'打破宁静，'小舟宛宛'的动态描写更添生机。全诗运用对比手法，静中有动，画面感极强，展现了作者对西湖美景的深刻记忆和眷恋之情。语言清新自然，意境幽远，体现了明代文人画的诗意美学。