原文

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为雁鹜池。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
龙蟠虎踞帝王州，帝子金陵访古丘。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。
诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
王出三山按五湖，楼船跨海次陪都。
战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。
我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。
帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。
初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。
七言绝句 书生 叙事 吴越 战舰 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 江河 激昂 盛唐气象 荆楚 豪放 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

永王在正月率军东征，天子遥授龙虎旗彰显威仪。 楼船一出江面风波平静，长江汉水变成了雁鸭嬉戏的池塘。 三川地区胡人叛乱纷乱如麻，四海百姓南逃如同永嘉之乱。 只要启用像谢安那样的贤才，谈笑间就能平定胡人叛乱。 战鼓雷动声响震彻武昌，云旗飘扬大军经过寻阳。 军纪严明秋毫无犯三吴欢悦，春日遥见祥瑞的五色光芒。 龙盘虎踞的帝王之州金陵，永王来此寻访古迹。 春风吹暖了昭阳宫殿，明月依旧照过鳷鹊楼台。 玄宗肃宗二帝巡游未归，五陵松柏令人哀伤。 诸侯不肯救援河南失地，欣喜贤王远道而来匡扶社稷。 丹阳北固山是吴地关隘，楼台如画点缀云水之间。 千山烽火连接沧海，两岸旌旗环绕碧绿山峰。 永王出兵三山巡视五湖，楼船跨海停驻陪都。 战舰森严罗列勇猛将士，征帆整齐引导骏马战骑。 长风鼓帆势不可挡，海动山倾残月将落。 且看永王浮江东下，何等像那龙骧将军出峡之势。 秦始皇浮海未能成桥，汉武帝寻阳空射蛟龙。 我王楼船远胜秦汉，恰似太宗欲渡辽水征战。 皇帝恩宠贤王入楚关，扫清江汉叛军方可回还。 先在云梦开设王府，再取金陵作为封地。 请借君王玉马鞭一用，指挥破敌如同宴饮般从容。 南风一扫胡尘净尽，西入长安直达日边朝廷。

赏析

这组诗是李白诗歌中独特的政治抒情诗，展现了诗人参与永王幕府时的豪情壮志。艺术上具有以下特色： 1. 史诗般的气魄：十一首诗构成完整叙事，从出师、行军到展望胜利，气势恢宏 2. 历史典故的巧妙运用：大量借用谢安、秦始皇、汉武帝等历史典故，增强说服力 - 浪漫主义与现实主义结合：既有'海动山倾'的夸张想象，又有对时局的真实反映 3. 军事意象的诗歌化：将战舰、旌旗、烽火等军事元素转化为诗意意象 4. 自我期许的流露：以谢安自比，展现诗人'谈笑静胡沙'的政治抱负 组诗在歌颂永王的同时，也体现了李白匡扶社稷的理想，是盛唐诗人参政意识的典型表现。

注释

永王：李璘，唐玄宗第十六子。
龙虎旗：帝王仪仗中的旗帜，象征权威。
雁鹜池：比喻平静的水面，如雁鸭嬉戏的池塘。
三川：指洛阳一带，因有黄河、洛水、伊水而得名。
永嘉：西晋怀帝年号（307-313），时逢永嘉之乱，匈奴攻陷洛阳。
谢安石：东晋名相谢安，字安石，曾指挥淝水之战。
雷鼓：战鼓声如雷鸣。
云旗：装饰云纹的旗帜。
三吴：指吴郡、吴兴、会稽地区。
昭阳殿：汉代宫殿名，此处指金陵宫殿。
鳷鹊楼：汉代宫观名。
二帝：指唐玄宗和唐肃宗。
五陵：唐代五位皇帝的陵墓。
丹阳：今江苏镇江。
北固：北固山，在镇江长江边。
三山：镇江的金山、焦山、北固山。
五湖：泛指太湖流域。
祖龙：秦始皇的别称。
文皇：唐太宗李世民。
云梦：古代云梦泽，泛指楚地。
朱邸：诸侯王的府邸。
玉马鞭：象征军事指挥权。

背景

这组诗创作于唐肃宗至德元载（756年）十二月到至德二载（757年）二月间。时值安史之乱，玄宗逃往蜀中，命永王李璘出任山南东路、岭南、黔中、江南西路四道节度使。李白当时隐居庐山，应永王征召加入幕府。 诗歌创作背景： - 安史之乱爆发，两京沦陷，玄宗奔蜀 - 永王受命经营长江流域，率水师东巡 - 李白怀抱着'扫清胡尘'的报国理想加入幕府 - 组诗为永王东巡造势，表达恢复中原的期望 后因永王与肃宗权力斗争失败，李白也因此获罪流放夜郎。这组诗成为李白政治生涯的重要见证。
诗词大全