译文
垂柳轻拂水面，酒盏中泛起鱼鳞般的波纹，冷香阁梅花绽放又迎来一个春天。花神矜持地赐予美好景致，邀请诗人词客共度良辰。莺啼茂苑催促着花季时序，马蹄踏过山塘街播散着酒香。追溯王安石当年的足迹，风流雅事已成百年往事。 荒丘塔影俯视人间，我亲自清理峰顶的丛生草木。弹指间楼阁涌现，三面环湖的景致令人心旷神怡。在回廊间寻觅冷吟诗句，从酒杯底感受春意回归。三百株清瘦梅花仙骨嶙峋，可否留下仙鹤相伴清闲。 春寒冻雨损伤了花期芳华，嫩萼在晴日中展露晨妆。如藐姑射神人般冰清玉洁，似林逋处士般傲视王侯。停琴远望众人同韵赋诗，拂纸传神月光似有清香。惊奇山灵夜间传递文书，说道要迎接诗狂而回避俗客。 春城茄鼓声冲破寒烟，仿佛诉说今年胜过去年。凭栏高处宜远离尘世烦扰，簇拥花枝险峻处独占江天。脱巾之人礼拜生公讲台，抱瓮僧侣寻觅陆羽清泉。几人乘舟前往邓尉山，荒山破寺却少人留恋。
注释
上元后八日：农历正月十五元宵节后第八日。
生鳞：形容水面泛起鱼鳞般的波纹。
茂苑：苏州的代称，指繁华的园林。
山塘：苏州著名的山塘街。
曲尘：酒曲所生的细菌，色微黄如尘，代指美酒。
舒王：指王安石，曾封舒国公。
榛莽：丛生的草木。
臞仙：清瘦的仙人，指梅花。
藐姑神人：《庄子》中藐姑射山的神人，肌肤若冰雪。
逋仙处士：指林逋，北宋隐士，以梅妻鹤子闻名。
生公石：苏州虎丘的生公讲台。
陆羽泉：茶圣陆羽评定的泉水。
邓尉：苏州邓尉山，以梅花闻名。
赏析
此诗为俞樾晚年与友人在苏州冷香阁赏梅的即兴之作。全诗四章，以梅花为主题，展现了文人雅集的高雅情趣。首章写景叙事，描绘冷香阁春景和文人聚会盛况；次章抒写清修心境，表现超脱尘世的闲适情怀；第三章咏梅之品格，以藐姑神人、林逋处士喻梅花高洁；末章写寻幽访古，表达对隐逸生活的向往。艺术上运用大量典故，对仗工整，意境清雅，体现了晚清文人诗的精深造诣和雅致情怀。