译文
科举功名已经全部失去， 病弱之身沦为平民更陷入艰难境地。 年轻的歌女轻慢嘲笑毫无愁容， 转身又到别人家去跳柘枝舞。
注释
金榜：科举考试中进士的榜单，用黄纸书写，故称金榜。
荣名：功名利禄，科举功名。
庶：平民，普通百姓。
投魑：投放到魑魅所在之地，比喻处境艰难险恶。
春娥：年轻的歌女舞女。
慢笑：轻慢地嘲笑。
柘枝：唐代流行的一种舞蹈，柘枝舞。
赏析
这首诗以对比手法展现作者科举失意后的凄凉境遇。前两句直抒胸臆，'金榜荣名俱失尽'概括了仕途的彻底失败，'病身为庶更投魑'则进一步描写了身体病弱和处境艰难的叠加痛苦。后两句通过春娥'无愁色'的轻慢嘲笑和'舞柘枝'的欢乐场景，与诗人的悲惨境遇形成强烈反差，突出了世态炎凉和人情冷暖。全诗语言凝练，情感沉郁，在短短四句中展现了深刻的人生感慨和社会批判。