译文
回忆当年，手持金鞭，同游华丽的楼台，那时我们并驾齐驱，骑的都是千里良驹。 正巧遇到像白居易那样的才子前来投献诗作，又听闻如牛僧孺般的显贵袖藏礼物慕名来访。 如今我因病谢绝了朋友间的往来，只能徒然感怀往事；年纪老迈已无气力，却依然爱惜人才。 我就像张孟阳手中所剩无几的残锦，才华将尽，请诸位不要再期待我写出新的诗篇了。
注释
忆惜：回忆珍惜。惜，珍惜，珍视。。
金鞭：装饰华贵的马鞭，代指骑马出游的盛况。。
玉台：指华丽的楼台或宫殿，此处可能指观赏歌舞或宴饮的场所。。
并驾：并排驾车或骑马。。
龙騋（lái）：指骏马。騋，高七尺以上的马。。
居易：指唐代大诗人白居易，此处借指当时有才华的文人。。
投诗：呈献诗作。。
奇章：指唐代宰相牛僧孺，封奇章郡公，以好文学、喜结交文士著称。此处借指当时位高权重且爱才的显贵。。
袖贽（zhì）：藏在袖中的见面礼（通常指诗文）。贽，初次见面时馈赠的礼物。。
病谢交游：因病而谢绝与朋友交往。。
空感旧：徒然感怀旧事。。
怜才：爱惜人才。。
孟阳残锦：典故。晋代文学家左思（字太冲）作《三都赋》前，曾求教于文学家张载（字孟阳）。张载在蜀地时，见人织锦，便剪下剩余的锦缎（残锦）收藏。后用以比喻仅存的一点才华或文思。。
都能几：还能有多少。都，总共。。
剪裁：原指裁剪布料，此处比喻构思、创作诗文。。
赏析
此诗是刘克庄晚年追忆往昔、感慨当下的作品，情感深沉复杂，艺术手法娴熟。首联“忆惜金鞭观玉台，当年并驾尽龙騋”以富丽的意象（金鞭、玉台、龙騋）勾勒出早年意气风发、交游广阔、生活优渥的盛况，与后文形成鲜明对比。颔联“恰逢居易投诗去，又报奇章袖贽来”连用白居易、牛僧孺两位唐代名人典故，含蓄而精准地表现了当年自己文才卓著、名动公卿，与当世才俊、权贵交往密切的辉煌经历，用典贴切，对仗工整。颈联笔锋陡转，“病谢交游空感旧，老无气力尚怜才”，直抒胸臆，道出如今老病缠身、孤寂落寞的现状，“空感旧”与“尚怜才”的矛盾心理，深刻揭示了诗人虽身处困境却心系文坛、爱才惜才的赤子之心。尾联“孟阳残锦都能几，莫为诸君更剪裁”再借“孟阳残锦”之典，以自谦自嘲的口吻，感叹自己才华枯竭，无力再为友人创作，将晚年才思衰退的无奈与自省表达得含蓄而苍凉。全诗今昔对比强烈，用典密集而精当，语言凝练深沉，在追忆的华彩与现实的灰暗交织中，展现了诗人对过往辉煌的眷恋、对当下衰老的坦然以及对文学事业的至死不渝的热爱，是一首情真意切、感人至深的晚年抒怀之作。