译文
春日山中我独自寻访友人，伐木声声更显山谷幽静。 山涧小路还残留着寒冬冰雪，穿过石门在夕阳中到达林丘。 不贪财富故能夜识金银之气，远离祸害旦看麋鹿悠游。 乘兴而来恍惚迷失来路归处，面对您仿佛乘坐虚舟泛游。
注释
春山无伴独相求：春日山中独自寻访友人，无伴指没有其他同伴。
伐木丁丁山更幽：化用《诗经·小雅·伐木》"伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤"，以声衬静。
涧道馀寒历冰雪：山涧道路尚有寒冬残留的冰雪。
石门斜日到林丘：穿过石门，在夕阳斜照中到达张氏隐居的林丘。
不贪夜识金银气：用《地镜图》典故，指不贪恋财富。
远害朝看麋鹿游：远离祸害，与麋鹿为伴，喻隐逸生活。
乘兴杳然迷出处：乘兴而来，恍惚间不知来路归处。
对君疑是泛虚舟：面对张氏，如乘虚舟泛游，心境空灵。
赏析
此诗描绘访隐士张氏的经过，展现隐逸生活的超脱意境。首联以'伐木丁丁'反衬山幽，动静结合；颔联'馀寒历冰雪'与'斜日到林丘'形成时空对比。颈联用典自然，'不贪''远害'点出隐士品格。尾联'迷出处''泛虚舟'将现实访友升华为精神漫游，体现物我两忘的境界。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寓含对隐逸生活的向往。