原文

强读诗书叹白头，一官飘泊寄东周。
匏瓜有系身难去，人足无音境更幽。
晚接贤豪宽病思，老将文字写离忧。
相思一夕亲谈笑，梦断云山相对愁。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 沉郁

译文

勉强诵读诗书，只能空叹白发满头，这一官半职让我漂泊不定，寄居在这古老的东周洛阳。我就像那被系住的匏瓜，身不由己难以离去，此地人迹罕至音讯稀少，环境倒是分外清幽。晚年幸能接触贤达豪杰，稍稍宽慰了病中的愁思，年岁已老，唯有借助文字来抒写这离别的忧愁。多么渴望能与你相聚一夜，亲耳聆听谈笑，可梦醒时分，只有远方的云山相对，徒然增添无限哀愁。

赏析

《寄晁应之二首 其一》是北宋诗人张耒写给好友晁冲之的寄赠之作，全诗以深沉婉转的笔调，抒发了诗人宦海漂泊的无奈、老病交加的孤寂以及对挚友的深切思念，情感真挚，意境苍凉。 首联“强读诗书叹白头，一官飘泊寄东周”开篇即奠定全诗沉郁的基调。“强读”与“叹白头”形成强烈反差，道出诗人虽努力研读却壮志难酬、年华空老的悲慨；“一官飘泊”则点明其身世飘零的处境，以“东周”古地名寄寓历史沧桑感。颔联巧妙用典，“匏瓜有系身难去”反用孔子典故，将自身比作系而不食的匏瓜，形象地表达了官职卑微、进退失据的身不由己之感；“人足无音境更幽”则以环境的幽静反衬内心的孤寂，含蓄隽永。 颈联笔锋稍转，“晚接贤豪宽病思”写晚年尚有知交可慰藉，“老将文字写离忧”则直言以诗文排遣愁绪，体现了诗人作为文士的精神寄托。尾联“相思一夕亲谈笑，梦断云山相对愁”将情感推向高潮，虚拟的欢聚与现实的孤梦形成鲜明对比，“云山”既是实景，更是阻隔友谊的象征，使相思之苦与空间之遥融为一体，余韵悠长。 全诗语言质朴而凝练，情感层层递进，从个人际遇的感慨到友情的渴慕，展现了张耒诗歌平易自然而又情致深婉的艺术风格，是宋代文人酬赠诗中颇具代表性的佳作。

注释

晁应之：晁冲之，字叔用，又字用道，是张耒的好友，宋代诗人，属江西诗派。。
东周：指洛阳。洛阳在历史上是东周的都城，此处代指张耒当时任职或漂泊之地。。
匏瓜有系：典出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”孔子以匏瓜自喻，感叹自己不能像匏瓜那样只被悬挂着而不被任用。此处反用其意，说自己像被系住的匏瓜，无法自由离去，身不由己。。
人足无音：指地处偏远，人迹罕至，少有友人的音讯。。
晚接贤豪：晚年还能与贤能豪杰之士交往。。
宽病思：宽解因疾病而产生的愁思。。
老将文字：年纪老了，只能用文字来抒发情感。。
写离忧：抒写离别后的忧愁。。
梦断云山：从梦中醒来，只见远方的云山，更添愁绪。云山，既指实景，也象征与友人相隔的遥远距离。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，因此在北宋激烈的新旧党争中屡遭贬谪，仕途坎坷。这首诗很可能写于他某一外任或贬谪期间，地点在洛阳一带（诗中的“东周”）。此时诗人已步入老年，又身染疾病（诗中“宽病思”可证），故友离散，倍感孤独。晁应之（晁冲之）是他的知心好友，同属文坛交游圈。在宦海浮沉与人生暮年的双重境遇下，诗人将对自身命运的感慨、对友情的珍视以及对自由生活的向往，熔铸于这首寄赠诗中。它不仅是个人情感的抒发，也折射出北宋中后期党争倾轧下文人士大夫普遍的生存状态与精神苦闷。
诗词大全