原文

园林春去自无欢，宴幕经旬掩客盘。
雾野关河非意失，晓楼风雨不时寒。
空梁燕湿休矜舞，曲沼蛙鸣且为官。
嵩少归心堪怅望，紫芝赪桂老琼峦。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 雨景

译文

园林中春天离去，自然让人欢愉尽失，宴饮的帷幕已多日收起，不再待客。雾气弥漫的原野关河，并非我本意错过；清晨楼阁中的风雨，带来不合时宜的寒意。梁间潮湿的燕子，别再炫耀舞姿；池塘里鸣叫的青蛙，姑且算作是它的官职吧。归隐嵩山少室的心意，只能徒然怅然遥望；那长满紫芝红桂的仙山琼峦，才是我向往终老的地方。

赏析

《阴晦残春可惜二首 其一》是北宋诗人宋庠的一首七言律诗，以暮春阴晦天气为背景，抒发了诗人对时光流逝、仕途倦怠以及归隐之思的复杂情感。全诗笼罩在一种沉郁低徊的氛围之中。 首联“园林春去自无欢，宴幕经旬掩客盘”直抒胸臆，点明“春去”这一核心事件引发的“无欢”情绪，并以“掩客盘”这一具体行为，暗示了诗人内心的孤寂与对外部社交的疏离。颔联“雾野关河非意失，晓楼风雨不时寒”将视野从园林转向更广阔的自然，雾野与风雨既是实景描写，更是诗人内心迷茫与寒意的外化。“非意失”三字含蓄地表达了人生中许多美好事物（如春光、理想）的消逝，往往身不由己。 颈联“空梁燕湿休矜舞，曲沼蛙鸣且为官”运用了拟人与讽刺的手法。燕子因湿休舞，暗喻在不利环境中应懂得收敛；而将蛙鸣比作“为官”，则是对官场中某些聒噪、自得现象的巧妙讥讽，体现了诗人对官场生活的厌倦与冷眼旁观。尾联“嵩少归心堪怅望，紫芝赪桂老琼峦”则直接道出归隐之志。嵩山少室是隐逸的象征，“紫芝赪桂”则化用仙家典故，营造出超脱尘世的理想境界。然而“堪怅望”三字，又流露出这种归隐理想在现实面前难以实现的无奈与惆怅。 整首诗情景交融，借残春阴晦之景，抒宦海浮沉、心向林泉之情。语言凝练含蓄，对仗工整，在宋初西昆体诗风影响下，仍保有个人真切的生命体验，是宋庠诗歌中沉郁顿挫风格的代表作之一。

注释

阴晦残春：指暮春时节天气阴沉晦暗，春光将尽。。
宴幕：宴饮的帷幕，代指宴会。。
经旬：经过十天，形容时间较长。。
掩客盘：收起招待客人的食盘，意指停止宴饮。。
雾野关河：雾气笼罩的原野和关隘河流，视野模糊不清。。
非意失：并非本意地失去或错过。。
晓楼：清晨的楼阁。。
不时寒：不合时宜的寒冷。。
空梁燕湿：梁上筑巢的燕子因潮湿而停止活动。。
矜舞：炫耀、卖弄地飞舞。。
曲沼：曲折的池塘。。
且为官：姑且算作是（蛙的）官职或领地，暗含讽刺。。
嵩少：嵩山和少室山，代指隐逸之地。。
归心：归隐之心。。
紫芝赪桂：紫色的灵芝和红色的桂花，均为仙山或隐逸之地的象征植物。。
老琼峦：终老于美玉般的山峦之中。。

背景

此诗创作于宋庠（初名郊）的北宋中期。宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，以文学知名，官至宰相。然而，北宋党争渐起，官场环境复杂，即便是身居高位的宋庠，也难免感到仕途险恶与身心疲惫。这首诗很可能作于他晚年或某个政治处境相对微妙、心情郁结的时期。 诗题中的“阴晦残春”，既是对自然节候的描绘，也隐喻了当时政治气候的某种不明朗或个人境遇的黯淡。“可惜”二字，则直接表达了诗人对美好春光（亦可引申为人生盛年、政治理想）逝去的惋惜与无奈。北宋士大夫普遍具有“达则兼济天下，穷则独善其身”的儒道互补思想，当在朝堂上感到失意或厌倦时，归隐之思便自然涌上心头。嵩山少室山作为中原名山，自古便是隐逸文化的象征，成为诗人精神寄托的对象。此诗正是这种时代氛围与个人心境的真实写照，反映了高级文官在荣耀背后内心的矛盾与挣扎。
诗词大全