原文

金榜荣名俱失尽，病身为庶更投魑。
春娥慢笑无愁色，别向人家舞柘枝。
得罪除名谪海头，惊心无暇与身愁。
中使不知何处住，家书莫寄向春州。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 贬官 边关

译文

科举功名全都失去殆尽，病弱之身沦为平民又被放逐荒远。 年轻的歌女还在悠闲嬉笑毫无愁容，转身又到别的人家去跳柘枝舞。 因获罪被除去官职贬谪到海边，心中惊惧竟无暇为自己的处境发愁。 朝廷的使者不知现在何处停留，家书也不要寄往春州这个贬所。

赏析

这两首诗是姚合晚年贬谪时期的作品，深刻反映了仕途失意后的复杂心境。第一首通过'金榜荣名'与'病身为庶'的强烈对比，展现人生际遇的巨大落差。'春娥舞柘枝'的闲适场景与诗人的困顿形成鲜明反衬，强化了孤独凄凉之感。第二首直抒贬谪之苦，'惊心无暇与身愁'一句尤为沉痛，表明政治打击之剧烈竟让人无暇自伤。全诗语言质朴而情感深沉，对宦海浮沉的感慨真实动人，体现了中唐诗人关注内心体验的创作倾向。

注释

金榜：科举考试中进士的榜文，用黄纸书写，故称金榜。
为庶：成为平民百姓。庶，庶民，平民。
投魑：被放逐到荒远之地。魑，山神，此处指荒僻之地。
春娥：年轻的歌女舞女。
柘枝：唐代流行的一种舞蹈，柘枝舞。
海头：海边，指偏远的贬谪之地。
中使：宫廷派出的使者，多指宦官。
春州：唐代州名，在今广东阳春一带，当时为偏远贬所。

背景

姚合（约779-约855），中唐著名诗人，陕州硖石（今河南陕县）人。唐玄宗时宰相姚崇的曾侄孙。元和十一年（816年）进士及第，历任武功主簿、富平尉、监察御史等职，后因党争被贬。此诗应作于其被贬谪期间，具体时间可能在唐文宗时期。春州在今广东阳春，唐代属岭南道，是官员贬谪的常见之地。
诗词大全