译文
一株新发的柳树泛着嫩绿颜色， 在十里孤城中显得格外醒目。 因为它生长在东西交通要道旁， 便长久地低垂着枝条承载离愁别绪。
注释
边城：边疆的城池，通常指边塞要地。
新柳色：初春柳树刚发芽的嫩绿色。
断孤城：形容柳树在孤城中格外显眼，"断"有突出、显眼之意。
东西路：指交通要道，行人往来频繁的道路。
长悬：长久地悬挂，此处指柳枝低垂的样子。
离别情：古人折柳赠别的习俗，柳谐音"留"，寓意挽留惜别。
赏析
这首诗以边城柳为意象，通过简洁凝练的语言展现了深沉的离别之情。前两句写景，"一株"与"十里"形成强烈对比，突出柳树在荒凉边城中的独特存在。后两句抒情，点明柳树因生长在交通要道而见证无数离别。诗人运用传统的折柳赠别意象，却将其置于边塞孤城的特殊环境中，使离愁别绪更添苍凉悲壮之感。全诗语言质朴却意境深远，体现了唐代边塞诗特有的苍劲与柔情相结合的风格。