原文

青山似识看花人，为障风沙勒好春。
一色锦屏三十里，先生未信是长贫。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 清新 清明 燕赵 花草

译文

青山仿佛认得我这赏花人，为阻挡风沙而挽留住美好春光。 延绵三十里如同一色的锦绣屏风，让我这寒士也不相信自己会长久贫寒。

赏析

此诗以拟人手法开篇，赋予青山以灵性，『似识』二字巧妙写出诗人重游旧地的亲切感。『为障风沙勒好春』既写实景又含深意，暗喻山水有情，为人间留住美好。后两句以『一色锦屏』的壮美意象展现西山杏花盛景，尾句『未信是长贫』在自嘲中透露出文人雅士寄情山水、超脱尘俗的精神境界，贫而不贱，困而犹达，体现了传统士大夫的品格修养。

注释

辛未：清同治十年（1871年）。
旸台：北京西山旸台山，以大觉寺著名。
探杏：观赏杏花。旸台山杏花为京西胜景。
大觉、消债、秀峰：西山著名寺院。
勒：约束、控制，此处意为挽留。
锦屏：比喻连绵的青山如锦绣屏风。
先生：作者自称。
长贫：长期贫困。

背景

此诗作于清同治十年（1871年）清明，宝廷重游北京西山赏杏所作。宝廷为满洲镶蓝旗人，同治七年进士，官至礼部右侍郎，后因事罢官。此诗反映了他虽仕途坎坷但仍保持豁达心境，通过山水之乐寻求精神慰藉。西山旸台山杏花在清代极为著名，每至清明，文人墨客多往观赏。
诗词大全