译文
晴日里垂柳展现美好姿态吐出嫩芽，雨中轻摆的柳枝沾湿了春的面庞。另有高出墙头数尺的柳枝，不知是何人在摇动。 梳妆打扮后登楼，因见垂杨而立地生愁。想要攀折绿丝般的柳枝却不得，只见玉簪悬在半空。 西园高大的柳树深植后院，处处寻春都见折柳的痕迹。终究忆起旧游的桃叶渡口，一株柳树斜映在竹篱门旁。 刘白在苏州的时光仿佛还在眼前，当初的诗句是谁推敲而成。纤腰舞尽春日的杨柳，却还没有为我写下一首诗。
注释
柳枝词：乐府曲调名，多咏柳抒怀。
吐牙新：柳树初发新芽。
玉搔头：玉簪，古代女子头饰。
西园：泛指园林。
后庭：后宫或庭院深处。
桃叶舍：指歌妓居所，典出王献之爱妾桃叶。
刘白：指刘禹锡和白居易。
苏台：姑苏台，代指苏州。
纤腰：细腰，既指柳枝也指舞女。
赏析
这首诗以柳枝为意象，通过四组画面展现春柳的不同情态。前两联写柳的形态美：晴日新芽、雨中湿条、出墙高枝、攀折不得，虚实相生。后两联转入抒情，通过'西园折痕''桃叶舍'等典故，寄托对往昔的追忆。末联'未有侬家一首诗'巧妙将柳拟人化，表达文人雅士对诗歌创作的执着追求。全诗语言清丽，意境深远，将咏物与抒情完美结合。