原文

一春不是不寻春。
终是不忺人。
好怀渐向中年减，对歌钟、浑没心情。
短帽怕黏飞絮，轻衫厌扑游尘。
暖香十里软莺声。
小舫绿杨阴。
梦随蝴蝶飘零后，尚依依、花月关心。
惆怅一株梨雪，明年甚处清明。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 清明 花草 词 遗民

译文

整个春天并非没有去寻访春色，终究是提不起兴致。美好的情怀随着步入中年而渐渐消减，面对歌舞音乐，也全然没有心情。戴着短帽，怕被飞絮沾惹；穿着轻衫，也厌烦扑面的游尘。 暖风中弥漫着十里花香，伴随着黄莺柔婉的啼鸣。小船停泊在绿杨的浓荫之下。从像蝴蝶般飘零的梦境中醒来后，内心依然依依不舍，牵挂着那些花前月下的美好。最令人惆怅的是那一树如雪的梨花，明年的清明节，我又会在何处度过呢？

赏析

这首《风入松·春游》是南宋遗民词人张炎晚年的作品，以春游为线索，抒发了深沉的身世之悲与家国之痛。全词情感基调沉郁哀婉，在看似闲适的游春描写中，渗透着浓重的幻灭感与漂泊感。 上阕开篇便以“一春不是不寻春。终是不忺人”的矛盾心理定下基调，揭示了词人内心无法排遣的郁结。“好怀渐向中年减”一句，既是生理年龄的感慨，更是历经国破家亡巨变后精神世界的真实写照。对“歌钟”的“浑没心情”，以及“怕黏飞絮”、“厌扑游尘”的细节，生动刻画了一位心灰意懒、对外界充满疏离与倦怠的遗民形象。 下阕笔锋稍转，描绘“暖香十里”、“软莺声”、“绿杨阴”等明媚春景，但这一切都笼罩在“梦随蝴蝶飘零后”的虚幻感中。庄周梦蝶的典故在此被巧妙化用，既指春梦易醒，更暗喻人生如梦、故国如烟的沧桑巨变。“尚依依、花月关心”则流露出词人对美好事物本能的眷恋，这种眷恋与现实的残酷形成强烈张力。结尾“惆怅一株梨雪，明年甚处清明”，以梨花如雪的凄美意象和“明年何处”的茫然叩问收束全篇，将个人的身世飘零之感推向极致，余韵悠长，哀感顽艳。 整首词语言清空骚雅，意境幽冷凄迷，充分体现了张炎后期词作“黍离之悲，烟水迷离”的典型风格，是理解宋末遗民词人内心世界的重要篇章。

注释

风入松：词牌名，古琴曲有《风入松》，后用作词调。。
不忺：不适意，不高兴。忺（xiān），适意，高兴。。
好怀：美好的兴致、情怀。。
歌钟：泛指音乐歌舞。。
浑：全，都。。
短帽：轻便的帽子。。
黏飞絮：被飘飞的柳絮沾上。。
轻衫：轻薄的衣衫。。
扑游尘：沾染上飞扬的尘土。。
暖香十里：形容春日暖风中弥漫的花香。。
小舫：小船。。
梦随蝴蝶：化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，暗喻人生如梦，亦指春梦易醒。。
花月关心：依然对美好的春花秋月（代指自然美景）有所眷恋。。
梨雪：形容梨花盛开如雪。。
甚处清明：明年的清明节又会在哪里度过呢？暗含身世飘零、前途未卜之感。。

背景

这首词创作于南宋灭亡之后，是词人张炎晚年漂泊生涯的真实写照。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡曾镇守独松关。1276年元军攻破临安时，张濡被杀，家产被抄没，张炎从此由贵公子沦为落魄遗民，开始了长达数十年的漂泊生涯。 入元后，张炎曾北游元大都，试图谋求出路未果，南归后长期寓居杭州，生活困顿，靠卖卜和授徒为生。这段国破家亡的经历和身世飘零的痛楚，深刻影响了他的词风。他的词多追怀故国，感慨身世，情调悲凉萧瑟。 《春游》一词，正是他在这样的背景下所作。表面是写春日游赏，实则借春景抒哀情。词中“怕黏飞絮”、“厌扑游尘”的敏感与疏离，“梦随蝴蝶”的幻灭感，以及“明年甚处清明”的茫然无依，无不深深烙上了时代剧变与个人悲剧的印记，是遗民群体普遍心理的集中体现。
诗词大全