译文
细细的流水不知通向何方，柳溪刚经历过一场新雨。清风十里相送着竹轿前行，走不完那重重叠叠的无数山峦。忽见一簇楼台佛寺显现，那是老僧长期修行居住的地方。料想世俗的客人从不曾到访，门外的青苔已经长得这般茂密。
注释
玉连环/解连环：词牌名，双调，此为正体。
篮舆：古代竹制的轿子，类似滑竿。
窣堵：梵语"窣堵波"的简称，指佛塔，此处代指佛寺。
悬知：料想，预知。
如许：如此，这样。
赏析
这首词以清新淡雅的笔触描绘深山古寺的幽静景致。上阕写行程，通过'流水''柳溪''清风'等意象，营造出空灵清新的意境；'行不尽、山无数'既写实景，又暗含修行之路的漫长。下阕转入寺院，'楼台窣堵'点明僧舍，'老僧常住'突出修行之恒久。结尾'门外苍苔如许'以景结情，通过苍苔的茂密反衬寺院的幽静与超脱，含蓄表达了对清净修行生活的向往。全词语言简练，意境深远，展现了宋代文人追求心灵宁静的审美情趣。