译文
漂泊天涯心中迷茫不堪思念，回看身影却欣慰还有故友相知。 忽然听到西风呼啸如同独自言语，面对青山红叶我归来已然太迟。
注释
天涯：指极远的地方，此处喻指作者身处异乡。
惘惘：失意、迷茫的样子。
不胜思：承受不住思念之情。
顾影：回头看自己的影子。
旧知：老朋友、旧相识。
西风：秋风，重阳时节的风。
独语：独自说话，此处指西风呼啸如人自语。
青山红树：秋日景色，青山与红叶相映。
归迟：归来已晚。
赏析
这首诗以重阳节为背景，抒发了游子思乡的深沉情感。前两句通过'天涯惘惘'与'顾影还欣'的对比，表现了孤身在外既感迷茫又欣慰有知己的复杂心境。后两句借西风独语、青山红树的秋景，烘托出归期已晚的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，运用拟人手法使西风具有情感，增强了艺术感染力，展现了晚清诗人细腻的情感表达和精湛的艺术造诣。