译文
出门时思绪迷茫，回家时心中彷徨。庭院树木又转绿，故人却再难相见。走进厅堂瞻仰遗影，悲愤之气郁结回肠。默默相对无言，黯然流下两行清泪。不安地走进我的房间，悄然心情不悦。诗书依旧在那里，更触动"人琴俱亡"的悲伤。生离尚有相会时，死别却再无归期。何况正遭受疾病折磨，忧思如何能够承受。浮生如同大梦一场，欢乐能有几多时光。你或许先已觉悟，而我还在梦中思念。梦中见到往日的欢乐，梦醒后心神恍惚。人生如朝露般短暂，百年之寿怎可期待。长寿短命同是一瞬，彻底领悟还有什么疑惑。达观岂是轻易能做到，只能勉强安慰你的悲伤。
注释
惘惘：失意迷茫的样子。
徬徨：徘徊不定，心神不宁。
升堂：进入厅堂。
灵影：指逝者的影像或遗像。
气结：气息郁结，形容极度悲伤。
踧踖：恭敬而不安的样子。
人琴悲：借用《世说新语》中王子猷悼念王子敬"人琴俱亡"的典故，表达睹物思人的悲痛。
婴疾疢：患病。婴，遭受；疢，疾病。
彭殇：彭祖的长寿与早夭。彭祖传说活八百岁，这里指长寿与短命。
悟澈：彻底领悟。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了归家后的悼亡之痛与人生感悟。艺术上采用五言古体，语言质朴而情感真挚。通过'庭树春转绿'与'故人不可望'的对比，突出物是人非的悲凉。'升堂瞻灵影'、'诗书宛尔在'等细节描写生动具体，极具感染力。诗中连续运用'浮生若大梦'、'人生如朝露'、'彭殇同一瞬'等哲学意象，从个人悲痛升华为对生命本质的思考。最后'达观岂所能，勉以慰君悲'一句，在试图超脱中更显悲痛之深，体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的审美境界。