原文

薄宦思归畏崄巇，从君归去苦嫌迟。
归时绿鬓今黄发，归路平安我独知。
七言绝句 人生感慨 含蓄 官员 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸

译文

身居卑微官职，总想辞官归乡，却又畏惧仕途的险恶艰难。真想跟随你（杜鹃）一同归去，深深遗憾这归期来得太晚。想当初离家时还是青丝黑发的少年，如今归来已是白发苍苍的老者。这一路归程是否平安顺遂，其中的甘苦只有我自己心里最明白。

赏析

此诗是洪咨夔《闻杜鹃三首》组诗的第三首，借闻杜鹃啼鸣触发归思，深刻抒发了宦游倦怠、年华老去的人生感慨。首句“薄宦思归畏崄巇”直抒胸臆，道出在官场中既想抽身又惧险阻的矛盾心理，揭示了古代士人普遍面临的出处困境。次句“从君归去苦嫌迟”将杜鹃拟人化，以“君”相称，情感亲切，一个“苦”字强化了归心似箭却又身不由己的无奈与懊悔。第三句“归时绿鬓今黄发”运用鲜明的今昔对比，“绿鬓”与“黄发”的色彩意象反差强烈，形象概括了漫长宦游生涯对生命的消耗，时光流逝、青春不再的悲凉感扑面而来。末句“归路平安我独知”意味深长，所谓“平安”不仅是旅途的顺利，更指历经风波后心灵的安宁与解脱，而“独知”二字则将所有宦海浮沉、人生况味归于一种深沉内敛、不足为外人道的个人体验，使全诗在感慨中透出几分孤傲与彻悟。全诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，由闻鸟啼起兴，层层递进，将宦情、归思、时光之叹融为一体，展现了南宋后期士人典型的精神面貌。

注释

薄宦：卑微的官职。。
思归：思念故乡，想要辞官归去。。
崄巇（xiǎn xī）：艰险崎岖。这里比喻仕途的险恶与艰难。。
从君归去：跟随你（杜鹃）一起归去。君，指杜鹃鸟。。
苦嫌迟：深深遗憾归去得太晚。苦，极，甚。。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，指年轻时。。
黄发：头发变黄，指年老。。
归路：归乡的道路，亦暗指人生的归宿。。
我独知：只有我自己心里清楚。。

背景

洪咨夔（1176—1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今浙江临安）人。宁宗嘉泰二年（1202）进士，历任成都通判、监察御史、刑部尚书、翰林学士等职，官至端明殿学士。他为官正直，屡次上书抨击时弊，得罪权贵，仕途并非一帆风顺。杜鹃鸟，又名子规、杜宇，其啼声似“不如归去”，在古典诗词中常作为触发羁旅愁思和归乡之念的意象。此诗当为洪咨夔宦游他乡，听到杜鹃啼鸣，有感于自身宦海沉浮、年华老去而作。组诗共三首，从不同角度抒写闻杜鹃引发的思绪，此为其三，聚焦于个人仕隐矛盾与生命体验，情感更为内省和深沉。
诗词大全