译文
江南的文人词客如今成了被囚禁的囚徒， 怀念着往日那雕栏玉砌的繁华景象和旧时游历。 我也常常泪流满面， 难以用华丽的词句来抒写内心深处的忧愁。
注释
江南词客：指作者自喻，汪精卫为广东人，但常在江南活动，且擅长诗词创作。
幽囚：被囚禁的状态，指作者当时被软禁或囚禁的处境。
玉砌雕阑：用玉石砌成的台阶，雕刻精美的栏杆，代指华丽的宫殿或豪宅。
旧游：往日的游历或交往。
被面：覆盖在脸上，指泪水满面。
绮句：华丽的词句，优美的诗文。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，抒发了作者身处囚禁之中的愁苦心情。前两句通过'江南词客'与'幽囚'的强烈对比，突显了命运的巨大转折；'玉砌雕阑'与'念旧游'形成今昔对比，增强了沧桑感。后两句直抒胸臆，'泪痕常被面'形象地表现了内心的痛苦，而'难将绮句写深愁'则道出了极致忧愁难以言表的困境。全诗语言凝练，情感真挚，运用对比手法和意象营造，深刻展现了囚禁生活中的精神苦闷和对往昔的追忆。