原文

问残春，因何事，将落照频拒？偶露微光，又被暗云阻。
回头乱翠藏莺，浑流没石，似怕听、斯人离语。
暮鸦舞。
临歧更嘱前程，问再来何许？折柳当鞭，扣马莫回顾。
须防酒醒愁侵，词深句慢，纵欲去、亦难轻去。
凄美 友人 叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 暮色 江南 词 送别离愁 黄昏

译文

询问将尽的春天，因为什么事，频频拒绝落日的余晖？偶尔露出一丝微光，又被暗沉的云层阻挡。回头望去，茂密的翠绿中隐藏着黄莺，浑浊的流水淹没了石头，仿佛害怕听到这人离别的言语。 黄昏的乌鸦在飞舞。临别时更加叮嘱前程，询问何时才能再来？折下柳枝当作马鞭，拉住马缰不要回头张望。须要防备酒醒后愁绪侵袭，言辞深切语句缓慢，纵然想要离去，也难以轻易离去。

赏析

这首送别词以残春暮色为背景，通过细腻的景物描写烘托离愁别绪。上片以问春起笔，'落照频拒'、'暗云阻'等意象暗示离别之难；'乱翠藏莺'、'浑流没石'以自然景物拟人化，表现不忍离别的情感。下片'暮鸦舞'点明黄昏时分，'折柳当鞭'化用古代折柳送别习俗，'扣马莫回顾'细节描写生动传神。末句'纵欲去、亦难轻去'直抒胸臆，将离别时的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全词语言婉约深沉，情景交融，具有强烈的艺术感染力。

注释

残春：春末时节。
落照：落日余晖。
乱翠藏莺：茂密的绿叶中隐藏着黄莺。
浑流没石：浑浊的流水淹没石头。
斯人：此人，指友人王江华。
暮鸦：黄昏时的乌鸦。
临歧：临别时分。
折柳当鞭：折柳枝当作马鞭，古代送别习俗。
扣马：拉住马缰绳。
词深句慢：言辞深切，语句缓慢。

背景

这是一首宋代送别词，具体创作年代和作者已不可考。宋代是词体文学繁荣时期，送别词成为重要题材。词中提到的王江华应为作者友人，但具体生平不详。作品反映了宋代文人雅士之间深厚的友谊和离别时的复杂情感，体现了宋代词作注重抒情和意境营造的特点。
诗词大全