译文
为归隐积累钱财购置山林，水寨府署面临广阔水面气象恢宏。 幽静处的花朵散发余香，如今又有谁来赏识这般清景。 创作佳句正需要您这样的人，清雅的游赏还能去往何处。 面对深渊般的社会现实未能归隐，我想要说些令人警醒的惊人之语。
注释
买山：指归隐山林。典出《世说新语》，支道林欲买山隐居。
荷叠钱：荷，承受；叠钱，累积的钱财。指为归隐积累资财。
照天水：形容水面广阔，映照天空。
开府：古代高级官员设立府署，自选僚属。此处指水寨府治的官署。
幽花：幽静处的花朵。
贾午：晋代贾充之女，此处借指知音或赏识者。
胜句：优美的诗句。
斯人：此人，指因老。
清游：清雅的游赏。
临深：面临深渊，语出《诗经》'如临深渊'，喻处境危险。
危语：惊人之语，令人警醒的话。
赏析
本诗是宋代诗人周孚与友人同游水寨府治东轩的唱和之作。诗歌以'买山'典故开篇，表达归隐之志，与'照天水开府'的官场气象形成鲜明对比。'幽花有馀香'暗喻自身高洁品格无人赏识的遗憾。后四句转入对友人才华的赞赏和现实处境的感慨，'临深'既写实景又喻世道险恶，'危语'则显露出诗人对时局的忧患意识。全诗语言凝练，用典自然，在清游题材中寄寓深沉的人生感慨，体现了宋代文人诗融理趣于景物的艺术特色。