原文

月出嵩山东，月明山益空。
山人爱清景，散发卧秋风。
风止夜何清，独夜草虫鸣。
仙人不可见，乘月近吹笙。
绛唇吸灵气，玉指调真声。
真声是何曲，三山鸾鹤情。
昔去落尘俗，愿言闻此曲。
今来卧嵩岑，何幸承幽音。
神仙乐吾事，笙歌铭夙心。
中原 五言古诗 写景 初唐四杰 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

明月从嵩山东方升起，月光照耀山色更显空灵。隐士喜爱这清幽景致，披散头发卧在秋风之中。 风停之后夜色多么清澈，孤独夜晚只有草虫鸣叫。仙人身影虽然看不见，却乘着月光近处吹笙。 红唇吸取天地灵气，玉指调弄仙乐真声。这真声究竟是什么曲子？是三山仙境的鸾鹤之情。 往日离开尘俗世界，就盼望能听到此曲。如今来到嵩山隐居，多么幸运承此幽远音韵。 神仙以我的追求为乐，笙歌铭刻着我平素的心愿。

赏析

本诗以嵩山月夜为背景，描绘了一场人仙交融的音乐体验。诗人运用虚实相生的手法，将现实中的嵩山夜景与想象中的仙人吹笙巧妙结合。前四句以'月出''山空'营造空灵意境，'散发卧秋风'展现隐士潇洒。中间'绛唇吸灵气，玉指调真声'以通感手法将音乐视觉化，'三山鸾鹤情'将仙乐意象具体化。结尾'神仙乐吾事'点明超脱尘俗的主旨。全诗语言清丽空灵，意境幽远深邃，充分体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐空灵过渡的艺术特色。

注释

嵩岳：即中岳嵩山，五岳之一，位于河南登封。
山人：隐居山林的高士，此处指诗人自称。
散发：披散头发，形容隐士的潇洒姿态。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，传说中的仙家坐骑。
嵩岑：嵩山的山岭。
夙心：平素的心愿。

背景

本诗作于初唐时期，作者刘希夷游历嵩山时有感而作。嵩山作为道教圣地，自古多神仙传说，诗人借山中闻笙的奇幻体验，表达对隐逸生活的向往和对仙境的憧憬。此诗收录于《全唐诗》，是初唐山水隐逸诗的代表作之一，展现了唐代文人融合道教思想与山水审美的创作倾向。
诗词大全