译文
停船乘着潮水而去，风帆在清晨的凉风中振动。 潮水平静时可见楚地郊野，在天边遥望扬州城。 逆流顺流经过千里水路，烟波浩渺连接两岸乡情。 云开雾散江中小岛显现，阳光照耀下江流悠长。 在此正值年末时节，水边树木落花芬芳。
注释
舣舟：停船靠岸。
楚甸：楚地的郊野，指湖北湖南一带。
维扬：扬州的古称。
洄溯：逆流而上为洄，顺流而下为溯，此处指水路行程。
江屿：江中的小岛。
岁晏：年末，岁末。
浦树：水边的树木。
赏析
这首诗以江南水乡为背景，描绘了一幅优美的江行图景。诗人通过『舣舟乘潮』、『风帆振早凉』等意象，生动表现了江南水乡的清晨景色。中间两联对仗工整，『潮平见楚甸，天际望维扬』展现开阔的视野，『云明江屿出，日照海流长』则通过光影变化描绘江景的壮美。尾联以『浦树落花芳』作结，既点明时令，又以落花的芬芳暗示对江南美景的眷恋之情。全诗语言清丽，意境开阔，充分展现了江南水乡的秀丽风光和诗人的闲适情怀。