译文
回忆往昔江南繁华鼎盛之时，平生的情思都寄托在长洲曲中。 达官贵人的车马如繁星般密集在湘江之上，疾风吹落了洞庭湖清澈的波澜。 落花与舞袖一同纷飞红艳夺目，朝霞映照高阁洗净了晴空云彩。 谁说这里的美丽女子，不是怀着珠玉般纯洁的心来侍奉君王的呢？
注释
长洲曲：指苏州长洲苑，古代吴王游猎之所，此处代指江南繁华之地。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
星繁：如繁星般密集，形容人数众多。
湘水：即湘江，流经湖南的重要河流。
冲风：疾风，强风。
摽落：吹落，飘落。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
渌：清澈的水波。
婵娟子：美貌的女子。
珠玉为心：形容心地纯洁高尚如珠玉。
赏析
本诗以追忆的手法描绘江南盛景，通过'冠盖星繁'、'落花舞袖'等意象展现昔日繁华。诗中运用对比手法，将外在的繁华景象与内心的幽怨情感相映衬，'冲风摽落'暗喻盛极必衰的哲理。尾联'珠玉为心以奉君'既是对江南女子的赞美，也暗含诗人对高尚品格的追求。全诗语言华美，意象丰富，既有乐府民歌的清新流畅，又具文人诗的典雅精致，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。