原文

秋来风瑟瑟，群马胡行疾。
严城昼不开，伏兵暗相失。
天子庙堂拜，将军玉门出。
纷纷伊洛间，戎马数千匹。
军门压黄河，兵气冲白日。
平生怀伏剑，忼慨既投笔。
南登汉月孤，北走燕云密。
近取韩彭计，早知孙吴术。
丈夫清万里，谁能埽一室。
中原 乐府 书生 五言古诗 人生感慨 初唐四杰 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 武将 激昂 秋景 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

秋风吹来瑟瑟作响，胡人骑兵疾驰如飞。 戒备森严的城池白天也不开启，埋伏的士兵在暗处相互失散。 天子在庙堂拜将授印，将军从玉门关出征。 伊水洛水之间兵马纷纭，数千战马奔腾。 军营压境黄河岸边，兵戈之气直冲白日。 平生怀抱着仗剑从军的志向，慷慨激昂地投笔从戎。 南征时仰望孤月，北战处燕云密布。 近学韩信彭越的谋略，早知孙武吴起的兵法。 大丈夫志在清扫万里边疆，谁能只顾打扫自家小屋。

赏析

这首诗是唐代边塞诗的杰出代表，通过生动的战争场景描写和慷慨激昂的情感抒发，展现了盛唐时期军人报国戍边的豪情壮志。艺术上采用乐府古题，继承汉魏风骨，语言雄健有力，意象壮阔。'军门压黄河，兵气冲白日'等句气象宏大，'丈夫清万里，谁能埽一室'的结句更是将个人命运与国家安危紧密结合，体现了唐代文人投笔从戎、建功立业的普遍情怀。全诗节奏急促，音调铿锵，完美表现了战争场面的紧张激烈和军人豪迈的气概。

注释

相和歌辞：汉乐府旧题，属《相和歌辞·平调曲》。
瑟瑟：形容秋风寒冷的声音。
胡行：指胡人骑兵的行军。
严城：戒备森严的城池。
伊洛：伊水和洛水，代指中原地区。
戎马：战马，指军队。
伏剑：怀抱着剑，指从军志向。
投笔：用班超投笔从戎典故。
韩彭：韩信和彭越，汉代著名军事家。
孙吴：孙武和吴起，春秋战国时期军事家。
埽一室：打扫一间屋子，指只顾小家。

背景

此诗创作于唐高宗时期，当时唐朝与突厥、吐蕃等少数民族政权时有战事。刘希夷作为初唐著名诗人，虽以婉约诗风见长，但此诗展现了他对边塞题材的驾驭能力。相和歌辞是汉乐府旧题，唐代诗人常借用古题反映当代现实。诗中反映的正是唐代前期边防战争和文人从军的热潮，体现了盛唐气象初现时的社会风貌和时代精神。
诗词大全