译文
在洛水浮桥南端的渡口，万里晴空晶莹明亮映照着华美的沙洲。 晴天看那石上急流波光无数，晨光中寒潭水深看似静止不流。 微云中透出一点晨雾升起，南边道路上满是往来不绝的旅人。 想要将这番离别之情与你细说，却想到秦关遥远尚有千里之途。
注释
清洛：指洛阳城外的洛水，因河水清澈而得名。
浮桥：用船或浮箱连接而成的桥梁，古代洛水上多有此类桥梁。
天晶：天空晶莹明亮的样子，形容晴朗的天空。
华洲：指洛水中的沙洲，在阳光下显得华美。
石濑：石上急流，指洛水中的浅滩急流。
寒潭：深而清冷的潭水。
憧憧：人影往来不绝的样子。
行子：出行的人，旅人。
秦关：指函谷关或潼关，是进入关中地区的要隘。
赏析
这首诗以洛中送别为题材，通过细腻的景物描写和深情的抒情，展现了盛唐送别诗的艺术特色。前两联写洛水晴日美景，用'天晶万里''石濑光无数'等意象描绘出明亮绚丽的晨景，暗喻友人前程光明。后两联转入送别主题，'憧憧遍行子'的繁忙场景与'秦关尚千里'的遥远路途形成对比，表达出依依惜别之情。全诗语言清丽，意境开阔，情景交融，在写景中寓含深情，展现了储光羲诗歌清新自然的艺术风格。