译文
独自航行在三江水路，像一片树叶飘浮在水面。 横卧的木筏冲过险峻的漩涡，倾斜的树木压迫着平静的水流。 岸边的树枝时常冒出来牵扯船缆，水中的沙洲不时阻碍行舟。 远处帆影时隐时现，四面八方传来船夫的歌声。 水边的春花洁白如雪，江上的晨气清凉如秋。 白云远离帝都的方向，船只在水面上缓缓行进。
注释
三江路：指长江及其支流的水路，三江为古代对多条江河的泛称。
卧查：横卧的浮木或木筏。查通“槎”，指木筏。
险洑：险峻的漩涡。洑指水流回旋处。
欹树：倾斜的树木。欹通“倚”，倾斜之意。
潬沙：水中沙洲。潬指沙滩、沙洲。
棹讴：船夫唱的歌谣。棹指船桨，讴指歌唱。
浦花：水边的花。浦指水滨、岸边。
舟徼：船只的边界或范围，此处指船行轨迹。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江上行舟的羁旅情怀。诗人运用生动的意象描写，如'一叶浮'、'卧查冲险洑'、'欹树压平流'等，将江行险阻具象化。'浦花春似雪，江气晓如秋'一句，通过春雪与秋气的对比，营造出时空交错的意境美。全诗通过视觉（帆影、浦花）、听觉（棹讴）和触觉（江气）的多感官描写，展现了羁旅漂泊的孤独感与对自然的深刻体验，语言清新自然，意境空灵悠远。