译文
连绵群山四面眺望多么高峻，良马本应代替君子辛劳； 燕地冰雪坚硬冻伤骨骼，胡天霜降严寒缩紧皮毛。 愿你回归故乡山路，路旁长满青青美草； 扬鞭寻路不敢迷失，望你稍作停留休养衰老。 你渐行渐远路途无尽，在此山中悲鸣瘦卧； 桃花飘落阳春三月，桂枝摧折深秋时节。 往昔如浮光疑似白练飘动，平常疾驰如追赶闪电流光； 大道尘封形影渐远，良马足迹遍布光明路途。 汉女弹琴怨恨离别，楚王悲歌苦于征战； 赤血沾染你你不知，白骨告别你你不见。 少年驰射出自幽并，深秋落叶再度横行； 云中想见游龙身影，月下思闻飞鹊鸣声。 千里相思浩渺若失，一代英雄从此终结； 盐车垂耳不知年月，妆楼画眉岂记时日？ 高门待封杳无定期，迁升题柱即成永别； 八骏驰名终成往事，千金买骨再待何时？
注释
连山：连绵的山脉。
燕地：今河北北部，泛指北方边塞。
胡天：指北方少数民族地区。
羸卧：瘦弱卧倒。
三春：春季的三个月。
九秋：秋季的九十天。
浮光曳练：形容骏马奔驰如白练飘动。
蹑景如流电：形容马行迅疾如追赶光影。
长楸：古时道旁种楸树，指大道。
上策：上等的策略，指良马。
汉女弹弦：用王昭君出塞典故。
楚王兴歌：指楚霸王项羽的悲歌。
幽并：幽州和并州，今河北、山西一带，出产良马。
盐车垂耳：用千里马拉盐车的典故，喻人才被埋没。
八骏：周穆王的八匹骏马。
千金买骨：燕昭王千金买马骨求贤的典故。
赏析
《死马赋》是初唐诗人乔知之的咏物抒怀名篇。全赋以死马为喻，抒发了怀才不遇的悲愤之情。艺术上采用赋体铺陈手法，通过今昔对比展现良马从英姿勃发到衰朽死亡的悲剧命运。开头以高山良马起兴，中间用大量典故渲染马之功用，结尾以'八骏''千金买骨'作结，深化主题。赋中'燕地冰坚''胡天霜落'的边塞意象，'桃花零落''桂枝摧折'的时序变迁，'赤血沾君''白骨辞君'的战争惨烈，共同构建了悲壮苍凉的意境。语言骈散结合，对仗工整，情感深沉激昂，展现了初唐文学向盛唐过渡的雄浑气象。