译文
南桥早晚人流如织，北邙山上新旧坟墓成千上万。自以为在那都城过着骄奢生活，哪料到最终零落在这山巅。不知虚无的魂魄如何寻回归路，只看见僵尸散落在墓田。青松下的祭祀已无欢容，白骨生苔历经岁月沧桑。日久青松被摧为柴薪，天长日久白骨化为尘土。青山明月空自明亮，墓穴中的居所永远不知晨光。汉家的城郭是帝王之州，晋国的衣冠车马川流不息。金谷园中青春年华珠翠起舞，铜阶碧树间玉人嬉游。云起清盈装饰着画阁，水堂明澈荡漾着仙舟。刚想起断肠歌声催老一代人，转眼已悲长夜历经千秋。秋枫红遍冬雪明亮，春雨停息夏云生成。墨池沙枯野草蔓延，妆楼瓦尽倾颓向林。古匣中的重书还保留着笔迹，路台鹤鸣如同弦声。不相信道经能延长晚年，只求青史留下虚名。呜呼哀哉洛阳道，相思相望蓬莱仙岛。玉颜光辉都是春天，人发青青未曾衰老。星帘卷起月窗打开，镜中花影摇动山树回旋。仙衣窈窕被风吹去，雨盖纷微舞姿环绕。与你携手共登三山顶，怎奈如今幽寂在九泉台。
注释
北邙：即北邙山，位于洛阳城北，自古为帝王将相、达官显贵的墓葬地。
南桥：指洛阳城南的桥梁，代指繁华都市。
冢：坟墓。
虚魄：虚无的魂魄。
委：弃置，散落。
青松乐饮：指墓前松树下的祭祀活动。
黄居闇室：指墓穴中的黑暗居所。
金谷：指西晋石崇的金谷园，以奢华著称。
铜阶碧树：形容豪华宅邸的装饰。
墨池：书法家洗笔的池子，指文人雅士的活动场所。
妆楼：女子梳妆的楼阁。
古箧：古旧的书籍匣子。
鹤胃：似为'鹤唳'之误，指鹤的鸣叫声。
草经：指道教养生延年的经书。
蓬莱岛：传说中的仙山。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
赏析
《北邙篇》是初唐诗人刘希夷的代表作之一，以洛阳北邙山墓葬群为背景，抒发了对人生无常、富贵虚幻的深沉感慨。全诗通过对比手法，将都市的繁华与墓地的荒凉、生前的享乐与死后的寂寥形成鲜明对照，极具震撼力。诗人运用丰富的意象，如'青松乐饮'、'白骨生苔'、'金谷青春'、'铜阶碧树'等，构建了时空交错的意境。艺术上采用七言古诗形式，语言华丽而沉郁，韵律悠扬而悲怆，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。诗中'汉家城郭帝王州，晋国衣冠车马流'等句，更将个人的生命感慨扩展至历史兴衰的宏大视角，具有深刻的哲学思辨色彩。