原文

珠帘的晓光，玉颜艳春彩。
林间鸟鸣唤，户外花相待。
花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞。
人今伴花鸟，日暮不能归。
池月怜歌扇，山云爱舞衣。
佳期杨柳陌，携手莫相违。
中原 五言古诗 写景 初唐四杰 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春分 春景 晨光 林间 柔美 清新 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

珠帘映照着明亮的晨光，美丽的容颜与春光争艳。 林间鸟儿声声鸣叫，门外鲜花静静相待。 鲜花飞鸟珍惜这芳菲时节，鸟鸣声中花瓣纷飞。 美人如今与花鸟相伴，直到日暮仍不忍归去。 池中明月怜爱歌舞的团扇，山上云霞喜爱飘舞的罗衣。 相约在那杨柳道上，携手同行绝不失约。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春日闺中女子的情感世界。前四句通过'珠帘'、'玉颜'、'鸟鸣'、'鲜花'等意象，构建出富丽堂皇的春日光景。中间'花鸟惜芳菲'四句，运用顶真手法，将花、鸟、人融为一体，表达对美好春光的留恋。后四句'池月怜歌扇'等句，以拟人手法写月怜云爱，衬托女子的歌舞才艺，最后以'携手莫相违'作结，透露出对美好爱情的期待。全诗辞采华丽，对仗工整，情感婉约细腻，充分体现初唐宫廷诗风的特色。

注释

珠帘：用珍珠缀成的帘子，指华美的帘幕。
的晓光：明亮的晨光。的，明亮貌。
玉颜：美玉般的容颜，指女子美貌。
芳菲：花草的芳香，指春光明媚。
歌扇：歌舞时用的扇子，古代歌女道具。
舞衣：舞蹈时穿的华丽衣裳。
杨柳陌：栽有杨柳的道路，指离别或相约之处。
莫相违：不要违背（约定）。

背景

此诗为初唐诗人刘希夷代表作之一，创作于7世纪中期。刘希夷擅长闺情诗，其诗风婉丽柔美，多描写女性生活和情感。唐代初期社会安定，文化艺术繁荣，宫廷诗和闺怨诗盛行，诗人常以女性口吻写作，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现唐代贵族女性的生活情态和内心世界。
诗词大全