原文

孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
五言绝句 僧道 劝诫 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 说理 超脱 送别离愁

译文

你如同孤云陪伴野鹤，怎会贪恋这凡尘俗世的居处？ 请不要去购买沃洲山那样的隐居之地，因为那里早已被世俗之人所知晓。

赏析

这首诗以精炼的语言表达了深刻的禅理。前两句用'孤云'、'野鹤'两个意象，生动描绘出方外上人超脱尘世、逍遥自在的形象。后两句巧妙用典，劝诫上人不必刻意寻求沃洲山这样的名山隐居，因为真正的修行不在于地点而在于心境。全诗语言凝练，意境深远，既表达了送别之情，又蕴含了佛理禅机，体现了唐代诗僧交往中特有的智慧与机锋。

注释

孤云、野鹤：比喻方外上人超然物外、自由自在的形象。
将：与，和。
沃洲山：在今浙江新昌县东，相传为晋代高僧支遁放鹤养马处，是当时著名的隐逸之地。
时人：世俗之人，尘世中的人。

背景

此诗为唐代诗人刘长卿送别一位僧人之作。刘长卿生活在盛唐向中唐过渡时期，与僧人交往频繁，其诗多涉禅理。沃洲山在唐代是著名的佛教圣地，许多文人隐士在此修行。诗人以此劝诫僧人真正的修行不应执着于形式和地方，体现了他对佛理的深刻理解。
诗词大全