原文

河渠握别隔天涯，落月停云殢酒怀。
塔影山光长不改，孤云野鹤约重来。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 含蓄 山景 抒情 文人 旷达 月色 江南 淡雅 送别离愁 黄昏

译文

在河渠边握手告别，从此相隔天涯， 西沉的月亮和凝滞的云朵陪伴着我沉醉的酒意。 佛塔的影子和山间的风光永远都不会改变， 如同孤云野鹤般自在的您，我们约定定要再次相会。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情和高远的禅意。前两句通过'河渠''落月''停云'等意象，营造出凄清别离的氛围；后两句笔锋一转，以'塔影山光'的永恒不变与'孤云野鹤'的自由超脱，表达了对重逢的期盼。全诗融佛理于诗境，既体现了佛家弟子间的深厚情谊，又展现了超然物外的宗教情怀。对仗工整，意境空灵，体现了弘一法师将禅意与诗境完美融合的艺术造诣。

注释

河渠：指水道、河流，此处暗喻离别之地。
握别：握手告别，指友人分别。
落月：西沉的月亮，象征离别时的凄凉心境。
停云：凝滞不动的云，喻指思念之情。
殢酒怀：沉浸在酒中的情怀。殢，困扰、沉溺。
塔影：佛塔的影子，暗指佛教场所。
山光：山色风光。
孤云：孤独的云朵，喻指行踪不定的僧人。
野鹤：野生的鹤，象征高洁脱俗的品格。
约重来：约定再次相见。

背景

此诗为弘一法师（李叔同）赠别广洽法师之作。广洽法师是弘一法师的挚友和弟子，二人因佛法而结缘，感情深厚。1930年代，广洽法师欲赴南洋弘法，临行前弘一法师作此诗赠别。诗中既表达了离别的不舍，又体现了佛家弟子看破聚散、随缘任运的超脱心境，展现了近代佛教高僧间的法谊情深。
诗词大全