译文
昨日拜读您为送鹤给裴相公所作的别鹤诗篇， 将仙鹤从白云缭绕的仙境提出装入高笼。 初入朱门豪宅或许会迷失方向路径， 但玉树琼枝可供栖息不必挑剔选择。 在庭院花落之处成双对翩翩起舞， 在池畔月明时分发出清越的鸣叫声。 虽然不再回归那三山碧海的仙境， 且在这人间展现您优雅的羽仪风姿。
注释
和乐天：指与白居易（字乐天）唱和。
裴相公：指宰相裴度，唐代著名政治家。
白云司：指仙鹤原居之处，喻指仙境。
朱门：红漆大门，指权贵府第。
玉树：珍贵的树木，喻指高贵的环境。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
羽仪：羽毛仪态，指鹤的优美姿态。
赏析
这首诗是刘禹锡与白居易的唱和之作，以鹤喻人，寄托深意。全诗运用比兴手法，通过描写仙鹤从仙境来到人间的过程，暗喻人才得到重用的喜悦。'朱门乍入应迷路'既写鹤初入新环境的陌生感，又暗指士人初入仕途的谨慎；'玉树容栖莫拣枝'则表达了对得到重用的欣慰。尾联'三山碧海不归去，且向人间呈羽仪'巧妙转折，表明虽舍弃仙境却在人间展现价值的积极态度。诗歌对仗工整，意境深远，体现了刘禹锡诗歌含蓄蕴藉、寄托遥深的艺术特色。