译文
平静的湖面辽阔深远没有一丝波澜， 对岸的群峰如锦绣般绚丽多彩。 这真是人间难得一见的天上美景， 谁说不要购买沃洲山来隐居呢？
注释
沃洲山：位于浙江新昌县东，相传为晋代高僧支遁等人隐居之地，佛教圣地。
平湖：平静的湖面，指沃洲山前的湖泊。
渺渺：水面辽阔深远的样子。
无澜：没有波浪，形容湖面平静。
锦绣般：如锦绣般美丽，形容山峰秀美绚丽。
人间天上景：人间罕见的美景，如同天上仙境。
孰云：谁说，表示反问。
莫买沃洲山：化用唐代诗人刘长卿"莫买沃洲山，时人已知处"诗句，反其意而用之。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了沃洲山的秀丽景色。前两句写景，通过'平湖渺渺'和'群峰锦绣'的对比，展现山水相映成趣的美景，湖的静谧与山的绚烂形成鲜明对比。后两句抒情，直抒胸臆地赞美这人间仙境般的美景，并巧妙化用唐代诗句，表达对此地隐居生活的向往。全诗语言清新自然，意境优美，既有对自然景观的生动描绘，又蕴含深厚的人文情怀。