译文
龙泉宝剑闲置在古老的剑匣中， 被苔藓覆盖埋没在此地。 何曾想到长久隐藏锋芒， 反而让世人所抛弃。 剑鞘如今正锈涩难开， 但锋利的剑刃仍可试其锋芒。 倘若遇到擦拭保养的恩惠， 应当知道它切割依旧锋利无比。
注释
龙泉：古代名剑，相传为春秋时欧冶子所铸。
古匣：古老的剑匣。
苔藓沦此地：被苔藓覆盖埋没于此。
藏锋：隐藏锋芒，指宝剑未出鞘。
铁衣：指剑鞘，因年代久远而生锈涩滞。
宝刃：锋利的剑刃。
傥：同"倘"，如果。
拂拭恩：擦拭保养的恩惠，喻指赏识提拔。
剸犀利：切割锋利。剸(tuán)，割、切。
赏析
此诗以古剑自喻，通过咏物抒怀的手法，表达诗人怀才不遇的感慨和渴望得到赏识的迫切心情。前四句写古剑被埋没的境遇，"闲"、"沦"、"弃"等字眼生动表现出宝剑不得其用的遗憾。后四句转折，强调宝剑虽外表锈涩但内在依然锋利，寄托了诗人希望遇到伯乐、施展才华的愿望。全诗语言凝练，意象鲜明，托物言志，将个人命运与物象完美结合，体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。