原文

何意同根本，开花每后时。
应缘去日远，独自发春迟。
结实恩难忘，无言恨岂知。
年光不可待，空羡向南枝。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 官员 官署 幽怨 抒情 文人 春分 春景 盛唐气象

译文

为何同一根株生长，开花却总是晚于时节。想必是因为离去的日子太久，独自一人迎来春天也较迟。结出果实的情谊难以忘怀，无法言说的遗憾又有谁知。时光岁月不会等待任何人，只能空自羡慕那向阳的南枝。

赏析

本诗以官署中桃花南枝先开、北枝未发的自然现象起兴，借物抒怀，寄托深沉的人生感慨。诗人通过对比南北花枝的不同境遇，暗喻自己与友人杜副端虽同出一源却境遇各异。'应缘去日远，独自发春迟'一句，既写花枝因位置不同而花期有异，又暗指自己因远离朝廷而仕途不顺。尾联'年光不可待，空羡向南枝'更是直抒胸臆，表达了对时光流逝、功业未成的焦虑与无奈。全诗托物言志，含蓄深沉，对仗工整而意蕴悠长。

注释

廨：官署，衙门。
南枝已开北枝未发：指桃树南向的枝条已经开花，北向的枝条还未开放。
杜副端：指诗人的友人杜某，副端为官职名。
同根本：同一根株生长。
后时：比正常时节晚。
去日远：离去的日子久远。
发春迟：春天来得晚。
结实：结果实，喻指有所成就。
无言恨：无法言说的遗憾。
向南枝：朝向南方阳光充足的枝条。

背景

此诗为唐代诗人刘长卿在官署任职时所作。刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬谪。诗中提到的杜副端应为诗人的友人，可能同样在仕途上不得志。诗人借官署中桃花南枝先开、北枝未发的自然现象，抒发了对自身境遇的感慨和对友人的思念之情，反映了唐代士人在宦海沉浮中的复杂心境。
诗词大全