译文
古老的井依傍着旧城，清冷的井水深澈见底。 向下望去百余尺深，水面如镜光芒不灭。 白色的井绳久未垂落，井水依然清凉纯净。 难道真的无人来打水？长久惊讶君恩已绝。
注释
旧井：古老的井，喻指被冷落的人才。
依旧城：依傍着旧时的城池。
寒水：清冷的水，象征高洁品格。
洞彻：清澈见底。
一镜：形容井水平静如镜。
素绠：白色的井绳，喻指提拔引荐。
汲引：打水引申，喻指提拔人才。
君恩：指礼部侍郎的赏识和提拔。
赏析
本诗以旧井自喻，通过描绘一口被遗忘的古井，抒发了怀才不遇的感慨。前四句写井之深澈，'寒水深洞彻'、'一镜光不灭'既写实又象征，暗示诗人品格的清高与才能的卓越。后四句转入抒情，'素绠久未垂'暗指久无提拔，'清凉尚含洁'表明虽遭冷遇仍保持高洁。全诗托物言志，含蓄深沉，将仕途失意的苦闷与对赏识的期待巧妙融入井意象中，体现了唐代干谒诗的艺术特色。