译文
一匹疲惫病弱的战马，筋疲力尽地从边塞归来。 在萧瑟的北风黄昏中昂首嘶鸣，徘徊着向人倾诉。 有谁怜惜它被弃置已久的境遇，只能与劣马为伴。 但它依然眷恋着长城外的边塞，那青青寒草中的春日时光。
注释
玄黄：马病之色，《诗经·周南·卷耳》有'我马玄黄'句，形容马匹疲惫病弱。
胡尘：指北方边塞地区的风沙，暗指征战之地。
骧首：马抬头，形容马匹昂首嘶鸣的姿态。
驽骀：劣马，能力低下的马匹。
长城外：指边塞地区，暗喻报国疆场。
赏析
此诗以疲马自喻，通过一匹从边塞归来的疲惫战马形象，抒发了诗人怀才不遇的感慨。前两联描绘疲马的外在形象和动作，'玄黄'、'筋力尽'写其疲惫，'骧首'、'徘徊鸣'写其不屈。后两联转入抒情，'谁怜弃置久'道出被冷落的悲凉，'犹恋长城外'则表现出虽遭弃置仍心系报国的忠诚。全诗托物言志，借马写人，语言凝练，意象鲜明，情感深沉婉转，充分体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫的艺术特色。