译文
秋日的山峦草木日渐凋零，秋水湍急泛起层层波澜。 唯独可见鱼龙吐纳的氤氲水汽，长久地让烟雨笼罩着寒意。 谁能穷尽大自然造化的神力，只能徒然向着两岸山崖凝望。
注释
阙口：指龙门山缺口处，伊水从中流过。
摇落：凋零，指秋天草木凋谢。
鱼龙气：指水汽蒸腾如鱼龙吐纳的气息。
造化力：指大自然创造化育的力量。
两崖：指龙门伊阙两岸的山崖。
赏析
此诗以龙门阙口为观察点，描绘秋日山水气象。前两句以'秋山摇落'与'秋水波澜'对举，展现秋的萧瑟与水的动荡，形成时空交织的意境。'独见鱼龙气'一句转入神秘氛围，将自然水汽幻化为鱼龙吐纳，赋予自然以灵性。'长令烟雨寒'中'长'字与'寒'字相呼应，既写时空的延展，又写体感的清冷。末二句以反问作结，抒发对大自然鬼斧神工之力的敬畏，'空向两崖看'的'空'字透露出人力有限的深沉感慨。全诗语言凝练，意境雄浑，在有限的篇幅内展现出壮阔的自然景观和深邃的哲学思考。