译文
祖业坐落江湖畔，郊野正是休憩处。只说五日便归来，谁知一去成永别。 乡亭春水泛碧绿，昌阁寒光映暮色。往昔衣锦还乡游，今成东流不返路。 归途行至秦城下，寒云笼罩平野田。故园远在沧海边，绿柳覆盖平原地。 送别不同往日情，回舟已非旧时景。华亭明月依旧在，长照坟陇夜夜明。 剑溪千人石尚存，荆江万里水长流。英才俊朗真君子，才德誉满中原州。 明道待寻良辅佐，贤者初仕微官游。人生旅程一朝尽，孤寂长眠九泉下。 金殿策封获美名，宫掖位居清要职。玉鸣声声朝双阙，官服垂缨游两京。 朝夕参政论国是，春秋执笔书史事。谁料鲁国声伯贤，忽落珍珠悲痛泪。 美德贤人离人世，朝廷翌日颁追封。起居注中存官位，著作郎职成追赠。 寒水凄凄落南浦，月光空空照北堂。松柏墓门长相忆，仿佛得见清俊容。
注释
陆著作：指陆姓著作郎，唐代官职名，掌修撰碑志、祝文、祭文等。
休沐：古代官员休假制度，唐代十日一休沐。
昼锦：衣锦昼行，指显贵还乡。
逝川：比喻逝去的时间或生命，语出《论语》。
华亭：古地名，今上海松江，以鹤唳闻名。
剑水：指剑溪，在今四川剑阁。
荆江：长江中游河段，流经荆州。
夜台：墓穴，指阴间。
仙掖：指宫中旁殿，唐代指中书、门下两省。
鸣玉：古代官员佩玉行走时相击发声。
鲁声伯：春秋时鲁国大夫，此处借指贤臣。
南浦：泛指送别之地，出自《楚辞》。
赏析
这首五言挽歌以深沉的笔触悼念陆著作郎，全诗结构严谨，情感真挚。诗人通过对比手法，将生前的荣耀与死后的寂寥形成强烈反差：'昔为昼锦游，今成逝川路'。诗中运用大量自然意象，如'春水绿''寒光暮''寒云惨平田'，以景衬情，渲染悲凉氛围。'华亭有明月，长向陇头悬'一句，以明月永恒反衬人生短暂，意境深远。后段详述陆著作的仕途成就和文学贡献，'朝夕既论思，春秋仍书事'概括其参政著述的生涯。结尾'松门一长想，彷佛见清扬'，虚实相生，余韵悠长，体现唐代挽诗'哀而不伤，怨而不怒'的审美特质。