原文

寂寞天宝后，园庐但蒿藜。
我里百馀家，世乱各东西。
存者无消息，死者为尘泥。
贱子因阵败，归来寻旧蹊。
人行见空巷，日瘦气惨悽。
但对狐与狸，竖毛怒我啼。
四邻何所有，一二老寡妻。
宿鸟恋本枝，安辞且穷栖。
方春独荷锄，日暮还灌畦。
县吏知我至，召令习鼓鞞。
虽从本州役，内顾无所携。
近行止一身，远去终转迷。
家乡既荡尽，远近理亦齐。
永痛长病母，五年委沟溪。
生我不得力，终身两酸嘶。
人生无家别，何以为烝黎。
中原 五言古诗 农夫 凄美 叙事 士兵 悲壮 抒情 政治抒情 春景 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 盛唐气象 讽刺

译文

天宝战乱后一片荒寂，田园房舍长满蒿藜。我的乡里原有百余户人家，因世道混乱各奔东西。活着的人音信全无，死者已化作尘泥。我因战败逃回，寻找故乡旧迹。走在空荡的巷中，只见日光惨淡气氛凄迷。面对狐狸，它们竖起毛发向我怒啼。四邻还剩下什么？只有一两个老寡妻。像宿鸟眷恋旧枝，我怎能嫌弃贫穷的栖息。正值春天独自扛锄，日暮时分还在浇畦。县吏知我回来，下令让我练习战鼓军仪。虽然只在本地服役，回头却无人可别离。近行只有孤身一人，远行终究会迷失。家乡既然已荡然无存，远近其实已无差异。永远心痛久病的母亲，五年前弃尸沟溪。生时我不能尽孝，终身两人心酸悲啼。人生到了无家可别的地步，让百姓怎样生存下去？

赏析

本诗是杜甫'三吏三别'中的代表作，以第一人称叙述手法，通过一个返乡士兵的视角，展现战争对普通百姓的摧残。艺术上采用白描手法，语言质朴沉痛，'日瘦气惨悽'的拟人化描写强化了悲剧氛围。结构上从荒村景象到个人遭遇，再到内心独白，层层深入。最后'人生无家别，何以为烝黎'的诘问，将个人悲剧升华为时代悲歌，体现了杜甫深沉的忧国忧民情怀。

注释

天宝后：指天宝十四载（755年）安史之乱爆发后。
蒿藜：野草杂草，形容荒芜景象。
贱子：诗人自称，含谦卑意。
旧蹊：旧路，故乡的道路。
日瘦：日光暗淡，拟人手法。
鼓鞞：战鼓，指军事训练。
无所携：没有亲人可以告别。
烝黎：百姓，黎民。

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）春，时安史之乱未平，唐军在新安等地大败。杜甫从洛阳回华州途中，目睹战争给百姓带来的深重灾难，创作了著名的'三吏三别'组诗，《无家别》是其中深刻反映战乱造成家破人亡的代表作。
诗词大全